1
00:02:53,841 --> 00:02:54,883
No puedo creer esto.

2
00:02:55,884 --> 00:02:56,885
¿Qué pasa con la fianza?

3
00:02:57,303 --> 00:02:59,346
Bueno, si te cobran
se fijará bastante alto.

4
00:03:00,389 --> 00:03:02,266
¿Tienes alguna?
¿Parientes a los que podríamos llamar?

5
00:03:02,850 --> 00:03:04,810
Dios mío, ¡ah, ja!

6
00:03:05,436 --> 00:03:06,729
¿Qué tenemos aquí?

7
00:03:06,729 --> 00:03:11,358
Un niño maravilla, graduado del MIT en
la edad de 15 años, ¿es así?

8
00:03:11,650 --> 00:03:12,609
14.

9
00:03:13,402 --> 00:03:15,112
Obtuve mi maestría a los 17.

10
00:03:15,654 --> 00:03:17,698
Mm, eres un verdadero
chico inteligente, ¿no?

11
00:03:19,325 --> 00:03:20,367
¿Conoces a estas personas?

12
00:03:23,454 --> 00:03:25,414
si, el primero
uno no lo tiene muy claro...

13
00:03:26,665 --> 00:03:28,000
... ella está toda destrozada.

14
00:03:28,834 --> 00:03:31,420
Etiqueta en su dedo del pie
dice Leslie Piper.

15
00:03:32,880 --> 00:03:34,673
Oh, Carlton Baker, tu jefe.

16
00:03:35,758 --> 00:03:38,385
Los sistemas telefónicos dicen que estabas
la última persona que habló con él,

17
00:03:38,385 --> 00:03:39,636
antes de que lo encontraran.

18
00:03:39,636 --> 00:03:42,097
Considerando que mi cliente no
sido acusado de cualquier cosa,...

19
00:03:42,389 --> 00:03:45,017
- ... Yo sugeriría que nosotros ...
- Uh, sólo un minuto, abogado.

20
00:03:45,017 --> 00:03:46,018
Espera un momento.

21
00:03:47,728 --> 00:03:48,729
Rick,...

22
00:03:49,355 --> 00:03:53,025
... dijiste que tú
Te gustaba la robótica, ¿no?

23
00:03:53,650 --> 00:03:54,651
Sí.

24
00:03:55,778 --> 00:03:58,697
¿Qué es exactamente eso?
¿Se está desarrollando Omega Systems?

25
00:04:00,824 --> 00:04:02,993
Eh, investigación y desarrollo.

26
00:04:03,160 --> 00:04:06,246
Vamos, Rick, eres
¡Encargado por Omega!

27
00:04:06,246 --> 00:04:07,915
¡Tú y el niño del hotel!

28
00:04:07,915 --> 00:04:08,957
¿Entonces?

29
00:04:08,957 --> 00:04:11,835
Entonces estás tratando de decirme eso
¿Todas estas muertes son accidentales?

30
00:04:12,920 --> 00:04:15,005
Debes pensar que todos somos
idiotas aquí o algo así.

31
00:04:16,757 --> 00:04:19,218
Muy bien, tengo algo
Quiero mostrárselos a ambos.

32
00:04:23,931 --> 00:04:26,600
Esta película es de la cámara.
de Tecnología Biotecnológica.

33
00:04:29,269 --> 00:04:31,897
Si observas de cerca,
Veré a la Dra. Leslie Piper.

34
00:04:34,316 --> 00:04:35,275
Oh Dios...

35
00:04:41,824 --> 00:04:43,200
Bien, eso es todo.

36
00:04:44,785 --> 00:04:47,079
En el próximo cambio,
la vista está oscurecida

37
00:04:47,079 --> 00:04:49,373
debido a un volcado
escritorio, pero eh...

38
00:04:49,915 --> 00:04:53,252
...tú y yo sabemos cómo resulta
Al final salimos, ¿no, Rick?

39
00:04:53,544 --> 00:04:54,628
¿Eh?

40
00:04:54,628 --> 00:04:56,088
Como dije antes, detective,

41
00:04:56,088 --> 00:04:58,799
ya que mi cliente no ha sido acusado,
Le agradecería si pudiéramos...

42
00:04:58,799 --> 00:05:01,510
Mantenga sus caballos, consejero,
simplemente sujeta tus caballos.

43
00:05:03,887 --> 00:05:05,264
Echa un vistazo a
Esa foto, Rick.

44
00:05:05,431 --> 00:05:08,225
Míralo, te das cuenta
¿algo extraño?

45
00:05:08,809 --> 00:05:10,978
- Ella parece...
- En pánico, sí.

46
00:05:10,978 --> 00:05:12,104
Está a punto de morir.

47
00:05:12,521 --> 00:05:13,772
¿Algo más?

48
00:05:14,231 --> 00:05:15,983
- Ella eh...
- Vamos, ¿eh?

49
00:05:17,568 --> 00:05:20,237
¿Cómo que no podemos ver al agresor?

50
00:05:20,529 --> 00:05:21,572
¿Para uno?

51
00:05:22,114 --> 00:05:26,702
Y para dos, como ella esta constantemente.
mirando hacia ese piso.

52
00:05:28,370 --> 00:05:30,330
Como te dije, el
Las criaturas son pequeñas.

53
00:05:32,040 --> 00:05:33,792
15 a 18 pulgadas.

54
00:05:35,043 --> 00:05:36,086
¿Quieres pequeño?

55
00:05:36,503 --> 00:05:38,630
Encontramos esto en su hotel.

56
00:05:42,009 --> 00:05:44,303
Y eso seguro que no es ningún Gl Joe.

57
00:05:46,054 --> 00:05:49,892
Una especie de muñeca rara para un niño adulto.
tener, ¿no crees, consejero?

58
00:05:51,852 --> 00:05:53,312
Hasta que lo examinamos,...

59
00:05:53,937 --> 00:05:57,900
... y encontramos un
Sistema mecánico en su interior.

60
00:06:02,696 --> 00:06:07,367
Algo así como un robot,
¿No crees, chico?

61
00:06:08,827 --> 00:06:10,412
Estoy jodido, ¿no?

62
00:06:13,749 --> 00:06:15,209
Ricky Meyers, ...

63
00:06:16,001 --> 00:06:19,254
... por el asesinato de
Cameron Phillips,...

64
00:06:19,922 --> 00:06:21,965
... y como accesorio
a ambos asesinatos

65
00:06:21,965 --> 00:06:24,426
de la Dra. Leslie Piper
y el Dr. Carlton Baker.

66
00:06:25,093 --> 00:06:26,720
tienes el derecho
permanecer en silencio...

67
00:06:27,221 --> 00:06:29,681
... y cualquier cosa que
decir puede y lo hará

68
00:06:29,681 --> 00:06:31,975
ser usado en tu contra
en el tribunal de justicia.

69
00:06:34,728 --> 00:06:37,898
Realmente no sabía cómo
explicarme lo que me había pasado.

70
00:06:38,690 --> 00:06:41,902
Todo lo que sabía era que mi vida era
Nunca volveré a ser el mismo.

71
00:06:44,154 --> 00:06:47,157
Yo había sido conserje en el
Bodega Bay Inn para temporada baja.

72
00:06:47,324 --> 00:06:48,951
Sólo yo y mis experimentos.

73
00:06:49,618 --> 00:06:51,787
yo estaba investigando
inteligencia artificial,

74
00:06:51,787 --> 00:06:54,706
tratando de hacer mi modelo
Los robots funcionan de forma autónoma.

75
00:06:54,998 --> 00:06:56,583
Yo estaba trabajando para Biotecnología,

76
00:06:56,792 --> 00:07:00,546
un importante científico-industrial
preocupación con el Dr. Baker y el Dr. Piper.

77
00:07:02,214 --> 00:07:03,799
Pero algo de poder se desató.

78
00:07:04,466 --> 00:07:08,220
Algún poder asombroso que
estaba fuera de nuestro control...

79
00:07:09,805 --> 00:07:12,224
Y después de matar a Baker y Piper...

80
00:07:14,518 --> 00:07:16,103
... Vino detrás de mí.

81
00:07:21,108 --> 00:07:22,609
¿Entonces ustedes dos se conocen?

82
00:07:22,776 --> 00:07:25,445
Oh, puedes apostar que sí, vamos todos
el camino de regreso al instituto.

83
00:07:25,821 --> 00:07:27,990
un compañero de trabajo
El mío decidió visitarlo.

84
00:07:28,282 --> 00:07:30,701
Interrumpir un plan
fin de semana con mi novia.

85
00:07:35,747 --> 00:07:37,416
Trajo a otra chica.

86
00:07:37,874 --> 00:07:41,420
Un psíquico que de inmediato
sospechaba que algo andaba mal.

87
00:07:41,628 --> 00:07:42,963
Esto es fantástico.

88
00:07:42,963 --> 00:07:44,298
¿Alguna vez tuvo razón?

89
00:07:44,506 --> 00:07:47,801
Ok, te importa si paso corriendo
¿Tu programa aquí, Ricardo?

90
00:07:48,760 --> 00:07:50,387
Preferiría que no lo hicieras.

91
00:07:53,056 --> 00:07:56,184
Vamos, no es como
Voy a robar cualquier cosa.

92
00:07:57,853 --> 00:07:59,021
A través de su canalización,

93
00:07:59,021 --> 00:08:01,231
Encontré un baúl en un
habitación en la que nunca había entrado.

94
00:08:01,523 --> 00:08:04,151
- Mira esos.
- Un baúl lleno de marionetas.

95
00:08:04,901 --> 00:08:07,988
Marionetas realistas que tenían
Fue construido por André Toulon.

96
00:08:09,114 --> 00:08:11,533
Había escapado de los nazis.
Alemania y ven aquí.

97
00:08:13,535 --> 00:08:15,245
Y su espíritu estaba muy presente.

98
00:08:16,830 --> 00:08:20,125
Había estado trabajando en las mismas ecuaciones
y teorías en las que estaba trabajando.

99
00:08:20,334 --> 00:08:23,462
Tenía miedo de lo que
que ver con ese poder.

100
00:08:26,923 --> 00:08:29,092
Encontramos viales de sustancia que,

101
00:08:29,384 --> 00:08:33,430
cuando se inyecta en el
marionetas, les dio vida.

102
00:08:35,223 --> 00:08:38,101
Según todos los informes, la vida real,
y pensamiento independiente.

103
00:08:39,936 --> 00:08:41,605
Esto es muy estimulante.

104
00:08:41,772 --> 00:08:43,774
- Fue asombroso.
- Que alguien me pellizque.

105
00:08:47,903 --> 00:08:49,363
¡Quítamelo de encima, hombre!

106
00:08:55,911 --> 00:08:56,995
Ay no...

107
00:09:01,750 --> 00:09:06,171
Pero el mal que seguía al Dr. Baker
y el Dr. Piper nos alcanzó.

108
00:09:07,631 --> 00:09:10,175
Liberamos criaturas
del inframundo

109
00:09:10,342 --> 00:09:12,803
que fueron despues del
El mismo secreto que éramos.

110
00:09:15,097 --> 00:09:17,265
Fue una pesadilla que yo
Al principio no lo creí.

111
00:09:17,891 --> 00:09:20,268
Pero a medida que avanzaba la noche,
No pude escapar de la verdad.

112
00:09:30,737 --> 00:09:32,322
Nos unimos y luchamos.

113
00:09:32,572 --> 00:09:34,991
Los títeres atacaron
criaturas instintivamente.

114
00:09:35,158 --> 00:09:38,036
Y el espíritu de Toulon
nos guió a través de la batalla,

115
00:09:38,036 --> 00:09:41,373
dándonos coraje y mostrándonos
nosotros la manera de derrotar a las bestias.

116
00:10:02,060 --> 00:10:03,812
¡Suéltala, pequeño bastardo!

117
00:10:10,444 --> 00:10:11,445
¡Morir!

118
00:10:12,237 --> 00:10:13,280
¡Sí!

119
00:10:14,573 --> 00:10:16,825
Animamos Toulon
marioneta inacabada,...

120
00:10:17,451 --> 00:10:20,412
... Decapitron, para derrotar
la criatura más fuerte.

121
00:10:44,311 --> 00:10:45,479
¡No!

122
00:10:52,652 --> 00:10:56,656
Creo que Toulon y yo sabíamos
el trabajo no estaba terminado.

123
00:11:00,452 --> 00:11:04,998
Estoy contigo, el poder de
la magia ha sido liberada.

124
00:11:05,415 --> 00:11:08,543
Ahora necesita un maestro sabio
canalizarlo y controlarlo.

125
00:11:08,794 --> 00:11:10,170
Para protegerlo del mal.

126
00:11:10,629 --> 00:11:12,881
Estoy contigo, Titiritero.

127
00:11:13,048 --> 00:11:15,509
Y sabía que lo peor estaba por llegar.

128
00:12:14,150 --> 00:12:15,527
- ¿Hola?
- ¿Susie?

129
00:12:15,819 --> 00:12:17,529
Rick, hola, ¿qué está pasando?

130
00:12:18,029 --> 00:12:19,906
Omega pasó
con la fianza.

131
00:12:21,491 --> 00:12:22,868
¿Puedes venir a recogerme?

132
00:12:23,201 --> 00:12:25,036
Ah bueno, si claro, ¿cuándo?

133
00:12:26,121 --> 00:12:27,289
No lo sé, ¿alrededor de una hora?

134
00:12:28,039 --> 00:12:29,666
Tengo que pasar por el procesamiento,

135
00:12:29,833 --> 00:12:31,835
y hablar con uno de los
administradores o algo así.

136
00:12:33,587 --> 00:12:35,422
no debería llevarme
más de una hora.

137
00:12:36,882 --> 00:12:39,009
Dudo si podré
permanecer despierto por más tiempo.

138
00:12:39,676 --> 00:12:41,011
Vale, ¡nos vemos pronto!

139
00:12:41,303 --> 00:12:42,846
¡Sabes dónde estaré!

140
00:13:09,456 --> 00:13:11,541
- Gracias, he estado aquí...
- ¡Genial!

141
00:13:11,541 --> 00:13:13,376
¿Cómo estás? Soy el Dr.
Lorenzo Jennings,

142
00:13:13,376 --> 00:13:15,879
Lamento el retraso,
Vine tan pronto como me enteré.

143
00:13:15,879 --> 00:13:17,422
Ah, no, gracias.
Lo aprecio.

144
00:13:17,422 --> 00:13:18,715
Por favor, tome asiento.

145
00:13:20,634 --> 00:13:22,761
Dios mío, ¿no son estos?
cosas asquerosas...

146
00:13:25,847 --> 00:13:27,098
¡Dios, pareces exhausto!

147
00:13:28,016 --> 00:13:29,184
Bueno, no te retendré mucho tiempo.

148
00:13:29,184 --> 00:13:31,144
Me doy cuenta de que quieres conseguir
a casa lo antes posible.

149
00:13:31,561 --> 00:13:34,022
Bueno, cerraron
fuera del hotel, así que...

150
00:13:34,022 --> 00:13:35,565
... me quedaré
con mi novia.

151
00:13:37,609 --> 00:13:40,320
Ahora obviamente tu
He oído hablar del Dr. Baker.

152
00:13:40,695 --> 00:13:41,696
Sí.

153
00:13:43,031 --> 00:13:46,368
Omega me ha designado
Director de Operaciones.

154
00:13:46,534 --> 00:13:48,995
A la espera de la final de la junta
decisión el próximo mes, por supuesto.

155
00:13:49,204 --> 00:13:51,665
Por supuesto que sí, yo
lee tus artículos.

156
00:13:52,540 --> 00:13:54,709
Dr. Baker informó
Contame sobre tu progreso.

157
00:13:57,671 --> 00:13:59,798
Entonces, ¿crees que soy
loco, ¿no?

158
00:14:03,468 --> 00:14:06,221
Realmente no tengo idea de qué
hacer con su declaración.

159
00:14:07,305 --> 00:14:08,431
Es extravagante.

160
00:14:09,224 --> 00:14:11,184
Sin embargo no lo he
podido establecer

161
00:14:11,184 --> 00:14:13,561
cualquier motivo detrás de la
teoría de la conspiración.

162
00:14:14,354 --> 00:14:15,897
Por eso estoy aquí...

163
00:14:16,731 --> 00:14:18,066
... para preguntarte personalmente.

164
00:14:21,111 --> 00:14:22,362
¿Qué pasó la otra noche?

165
00:14:23,154 --> 00:14:24,906
Por favor presente
a mi oficina de inmediato,

166
00:14:24,906 --> 00:14:26,700
y luego cuando estés
terminé con eso...

167
00:14:53,560 --> 00:14:58,106
Así, la realización de
Omega amenaza con esto, eh,

168
00:14:58,106 --> 00:14:59,524
esta magia ancestral...

169
00:15:00,066 --> 00:15:01,026
¡Exactamente!

170
00:15:01,401 --> 00:15:03,028
Por eso son
apuntando a las cabezas.

171
00:15:03,028 --> 00:15:07,532
Baker, Piper, yo mismo,
probablemente tu...

172
00:15:10,952 --> 00:15:12,454
¿Y quiénes son estas personas?

173
00:15:13,747 --> 00:15:14,789
No estoy seguro.

174
00:15:14,789 --> 00:15:16,249
¿Entonces cómo sabes todo esto?

175
00:15:19,627 --> 00:15:20,920
Tu ves mi
problema, ¿no?

176
00:15:20,920 --> 00:15:23,006
Estas preguntando un
muchísimo de mí.

177
00:15:23,339 --> 00:15:25,467
Pequeños monstruos...

178
00:15:25,967 --> 00:15:30,388
... una agencia o secta
¿Protegiendo alguna magia antigua?

179
00:15:32,307 --> 00:15:35,018
Debes admitir que es
Realmente, bastante fantástico.

180
00:15:36,311 --> 00:15:37,312
Estoy de acuerdo.

181
00:15:38,354 --> 00:15:39,355
Sí.

182
00:15:40,732 --> 00:15:43,026
Pues mira, yo no lo he
ven aqui a debatir

183
00:15:43,026 --> 00:15:44,944
la verosimilitud de su historia.

184
00:15:45,195 --> 00:15:47,614
Te saqué la fianza porque yo
Resulta que eres inocente.

185
00:15:48,907 --> 00:15:49,866
Entonces.

186
00:15:50,408 --> 00:15:52,035
¿Qué es eso?
¿No me lo estás diciendo?

187
00:15:57,499 --> 00:16:00,043
Me refiero a este tipo,
él va a toda velocidad,

188
00:16:00,043 --> 00:16:01,628
y sabes que es una gran persecución,

189
00:16:01,628 --> 00:16:03,922
también justo en el medio
¡De la nada simplemente se detiene!

190
00:16:03,922 --> 00:16:04,964
¿Disculpe?

191
00:16:05,381 --> 00:16:08,301
Hola, estoy buscando a Rick Myers.

192
00:16:08,718 --> 00:16:10,053
¿Podrías esperar allí?

193
00:16:42,961 --> 00:16:45,380
Muy bien, ¿cuántos años tiene?
¿Son estos títeres entonces?

194
00:16:45,630 --> 00:16:46,881
Ah bueno, um...

195
00:16:47,715 --> 00:16:49,634
Tolón murió poco después
después de la guerra.

196
00:16:49,634 --> 00:16:52,303
Entonces eso tiene que hacerlos en
Al menos 50 años, tal vez más.

197
00:16:54,097 --> 00:16:57,142
50 años y el
¿Los parámetros se autogeneran?

198
00:16:57,142 --> 00:16:58,977
Oh, por favor, vamos.
Quiero decir, ¿cómo puede ser esto?

199
00:16:59,310 --> 00:17:02,147
bueno la mecanica
en realidad son bastante básicos.

200
00:17:02,897 --> 00:17:06,442
Por lo que puedo establecer,
el combustible es el catalizador.

201
00:17:08,194 --> 00:17:10,738
Y dices que hay siete de
¿Estos títeres siguen en el hotel?

202
00:17:11,239 --> 00:17:13,074
Ah, no, seis.

203
00:17:13,491 --> 00:17:14,659
La policía tiene uno aquí.

204
00:17:15,410 --> 00:17:17,871
Como evidencia.

205
00:17:25,712 --> 00:17:29,340
Creen que lo programé para
Mata al Dr. Piper y al Dr. Baker.

206
00:17:32,343 --> 00:17:35,555
Sr. Myer, hay alguien afuera.
eso dice que ella está aquí para llevarte a casa.

207
00:17:35,555 --> 00:17:37,432
gracias, dile
Estaré allí en un segundo.

208
00:17:38,141 --> 00:17:40,143
Eh, Dr. Jennings, yo
Espero que no te importe.

209
00:17:40,143 --> 00:17:42,729
- Hace un par de días que no duermo.
- Oh, de verdad, claro, claro.

210
00:17:42,729 --> 00:17:43,730
Vuelve a casa.

211
00:17:44,564 --> 00:17:45,732
- Hablamos contigo mañana.
- DE ACUERDO.

212
00:17:52,822 --> 00:17:53,823
¡Hola!

213
00:18:03,333 --> 00:18:04,667
Te ves terrible.

214
00:18:05,460 --> 00:18:06,711
Me he sentido mejor.

215
00:18:07,587 --> 00:18:09,047
Sólo quiero dormir.

216
00:18:09,839 --> 00:18:12,884
Ya habrá tiempo para eso más tarde...

217
00:18:24,854 --> 00:18:26,105
Vamos.

218
00:18:27,148 --> 00:18:28,483
Vamos.

219
00:19:15,655 --> 00:19:17,282
Dulces sueños.

220
00:19:50,773 --> 00:19:56,029
los de arriba
mundo, siguen en peligro.

221
00:19:57,405 --> 00:20:00,825
Mis vigilantes han sido destruidos,

222
00:20:00,825 --> 00:20:03,995
pero Toulon aún no ha escapado.

223
00:20:11,627 --> 00:20:15,631
su voluntad secreta
sea revelado a mí,

224
00:20:15,840 --> 00:20:20,178
y lo tendré en mis poderes.

225
00:20:21,346 --> 00:20:26,309
Mi hijo especial, mi
creación definitiva,...

226
00:20:27,101 --> 00:20:30,688
... será despertado
de su sueño.

227
00:20:33,441 --> 00:20:36,069
Despierta, hija mía.

228
00:20:47,705 --> 00:20:49,957
Sí, así es, mmmmm.

229
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
¡Biotecnología!

230
00:20:50,958 --> 00:20:53,169
Espero que ambos se den cuenta
que no puedo alterar

231
00:20:53,169 --> 00:20:55,421
o establecer cualquier nuevo
agenda para Omega.

232
00:20:55,421 --> 00:20:58,132
Puedo ser reemplazado como Director
de Operaciones el próximo mes!

233
00:20:58,424 --> 00:21:01,886
Todo lo que digo es que mi poder
Es realmente terriblemente limitado.

234
00:21:01,886 --> 00:21:03,554
Bueno, nuestra única preocupación, doctor,

235
00:21:03,554 --> 00:21:06,641
es que las elecciones que haces
hacer como director en funciones,

236
00:21:06,641 --> 00:21:10,937
Ambos son rentables para
Omega y por supuesto tú mismo.

237
00:21:24,242 --> 00:21:27,995
Supongo que el Dr. Jennings
Estamos seguros aquí, ¿verdad?

238
00:21:28,663 --> 00:21:30,790
Oh, absolutamente, sí.

239
00:21:33,000 --> 00:21:35,920
Tu entiendes ¿no?
que toda la financiación del Pentágono

240
00:21:35,920 --> 00:21:37,797
ha sido rechazado en el
argumentos de que Omega es

241
00:21:37,797 --> 00:21:39,507
no debe usarse para
fines militares.

242
00:21:39,507 --> 00:21:42,176
Ahora, uh, no del todo
claro como ustedes caballeros

243
00:21:42,176 --> 00:21:45,138
espera que pueda sortear tales
un precedente restrictivo.

244
00:21:46,180 --> 00:21:48,474
El Pentágono no tiene
interés en interferir.

245
00:21:48,474 --> 00:21:50,601
Las futuras aplicaciones de Omega,...

246
00:21:50,893 --> 00:21:54,647
... sin embargo nuestras fuentes nos dicen que
Estás muy cerca de realizar el proyecto.

247
00:21:55,314 --> 00:21:59,152
Y pensamos que tal vez
su base de datos de mainframe

248
00:21:59,152 --> 00:22:02,530
y prototipo actual
podría de alguna manera,

249
00:22:02,530 --> 00:22:03,948
digamos, ¿estará disponible?

250
00:22:05,575 --> 00:22:07,827
Por lo cual, la Dra.
Jennings, estaríamos

251
00:22:07,827 --> 00:22:11,664
con gusto dispuesto a hacer un
donación considerable al proyecto.

252
00:22:11,956 --> 00:22:17,587
Para ser asignado al Dr. Jennings, por supuesto,
por usted, el Director de Operaciones.

253
00:22:18,129 --> 00:22:19,714
Como mejor le parezca.

254
00:22:20,715 --> 00:22:25,178
¿Entiendes nuestra
posición, amigo?

255
00:22:25,720 --> 00:22:26,846
Oh, absolutamente.

256
00:22:26,846 --> 00:22:30,683
Si, y lo aprecio
Su interés, caballeros.

257
00:22:30,683 --> 00:22:34,729
Y estoy seguro de que tu contribución
se puede hacer uso.

258
00:22:34,729 --> 00:22:35,855
En algún lugar.

259
00:22:41,944 --> 00:22:44,447
te apreciamos
llámenos, doctor.

260
00:22:44,655 --> 00:22:47,742
Es reconfortante saber que hay
todavía empresarios como usted, ...

261
00:22:48,117 --> 00:22:49,660
... abierto a ayuda.

262
00:22:51,037 --> 00:22:52,538
estaremos esperando
para saber de ti.

263
00:22:52,538 --> 00:22:53,956
Oh, puedes contar con ello.

264
00:22:53,956 --> 00:22:55,917
Gracias, Dra. Jennings.

265
00:23:00,546 --> 00:23:02,715
Creo que lo tiene metido en la nariz.

266
00:23:03,049 --> 00:23:04,050
¿Qué opinas?

267
00:23:04,926 --> 00:23:06,010
No me toques.

268
00:23:20,816 --> 00:23:24,028
Ah, sí, soy el Dr. Jennings, consígame el
División Phoenix, ¿quieres, Tom Henry?

269
00:23:24,278 --> 00:23:25,238
Gracias.

270
00:23:27,031 --> 00:23:28,324
Tom, Lawrence Jennings.

271
00:23:28,491 --> 00:23:31,160
Escucha, que ocupados están
usted en este momento?

272
00:23:32,078 --> 00:23:34,121
solo tengo un poco
propuesta para ti.

273
00:23:34,789 --> 00:23:38,501
Oh, es bastante indoloro.
y muy rentable.

274
00:24:11,784 --> 00:24:13,494
Saludos, Titiritero.

275
00:24:19,125 --> 00:24:20,167
Susie!

276
00:24:21,252 --> 00:24:22,253
¿Sus?

277
00:24:27,925 --> 00:24:29,260
¡Mierda!

278
00:24:31,596 --> 00:24:32,555
Ey.

279
00:24:32,930 --> 00:24:33,931
¿Cómo llegaste aquí?

280
00:24:34,849 --> 00:24:36,058
Pregunta tonta.

281
00:24:37,518 --> 00:24:38,603
¿Los demás?

282
00:24:38,936 --> 00:24:40,396
¿Están todavía en el hotel?

283
00:24:41,063 --> 00:24:42,231
Ellos son.

284
00:24:42,773 --> 00:24:43,858
Está bien.

285
00:24:44,525 --> 00:24:45,526
DE ACUERDO.

286
00:24:48,195 --> 00:24:49,363
Tenemos que conseguirlos.

287
00:24:50,489 --> 00:24:51,490
¿Está bien?

288
00:24:51,824 --> 00:24:52,783
Tú y yo.

289
00:24:53,367 --> 00:24:54,410
Algo no está bien.

290
00:25:18,267 --> 00:25:21,646
Hola, soy yo, Susie.

291
00:25:22,897 --> 00:25:25,191
Te dije que volvería de visita.

292
00:25:26,525 --> 00:25:28,903
La enfermera me dice que tienes
estado entrando y saliendo hoy.

293
00:25:29,862 --> 00:25:30,863
Es bueno.

294
00:25:59,266 --> 00:26:02,061
Tom, gracias por ser
aquí con tan poca antelación.

295
00:26:02,061 --> 00:26:04,188
No hay problema, me alegro
podría ayudarte.

296
00:26:05,481 --> 00:26:07,775
- Jasón.
- Jasón.

297
00:26:09,068 --> 00:26:10,069
Éste es Scott.

298
00:26:10,361 --> 00:26:11,696
- Scott.
- Ey.

299
00:26:11,696 --> 00:26:14,031
El señor Henry me ha asegurado
ustedes caballeros son dignos de confianza,

300
00:26:14,031 --> 00:26:15,658
Confío en su recomendación.

301
00:26:15,908 --> 00:26:17,827
Ahora lo único ilegal
sobre el trabajo de esta noche,

302
00:26:17,827 --> 00:26:20,121
es lo que vamos a tener que hacer
un poco de intrusión,

303
00:26:20,121 --> 00:26:22,331
nada grave supongo
¡Eso no es un gran problema!

304
00:26:22,331 --> 00:26:24,250
- No hay problema.
- ¡Dinero fácil!

305
00:26:24,500 --> 00:26:26,043
Ah, sí, sí.

306
00:26:26,585 --> 00:26:28,045
Muy fácil por cierto.

307
00:26:36,595 --> 00:26:39,807
Oh señor de las tinieblas.

308
00:26:40,307 --> 00:26:43,018
Maestro del inframundo.

309
00:26:43,602 --> 00:26:47,398
Prepárate para levantarte, hija mía.

310
00:26:47,648 --> 00:26:54,989
Respira, hija mía, y
Vive para matar, hija mía.

311
00:26:55,781 --> 00:26:58,743
Tu vida será mi vida.

312
00:26:59,160 --> 00:27:02,580
Mi sangre será tu sangre.

313
00:27:03,456 --> 00:27:06,459
¡Tu poder será mi poder!

314
00:27:07,251 --> 00:27:10,463
Compartiremos los mismos pensamientos.

315
00:27:10,629 --> 00:27:12,840
La misma rabia.

316
00:27:14,633 --> 00:27:19,555
Lo que Sutekh ha creado,
que ningún hombre corte en pedazos.

317
00:27:19,847 --> 00:27:24,268
Bebe profundo, mi
Niño, bebe profundo.

318
00:27:28,939 --> 00:27:30,065
DE ACUERDO.

319
00:27:30,608 --> 00:27:34,195
Ahora, una vez que estemos dentro, lo que estamos
Lo que buscamos son seis títeres sin cuerdas.

320
00:27:34,361 --> 00:27:36,113
No debería llevarnos
más de aproximadamente una hora.

321
00:27:36,947 --> 00:27:40,075
Pensándolo bien, tal vez dos.

322
00:27:41,952 --> 00:27:43,621
Ahora vamos, ¿qué?
¿estás esperando?

323
00:27:43,788 --> 00:27:46,874
Adelante, aplastalo,
no te cortes.

324
00:28:18,864 --> 00:28:21,367
Será mejor que encontremos a Myers.
habitación, comience desde allí.

325
00:28:22,952 --> 00:28:25,162
Oye, quieres
cobrar o que?

326
00:28:25,871 --> 00:28:26,914
Vamos.

327
00:28:43,931 --> 00:28:45,599
Debe ser esto, Tom.

328
00:28:46,267 --> 00:28:48,310
No soy real aquí, jefe.

329
00:28:48,519 --> 00:28:50,646
¿Qué es lo que somos?
buscando, exactamente?

330
00:28:50,646 --> 00:28:53,274
Como dije,
no tienen cuerdas,

331
00:28:53,274 --> 00:28:55,860
tienen entre 30 y
40 centímetros de alto,

332
00:28:55,860 --> 00:28:58,904
y todos tienen internos
mecanismo hidráulico.

333
00:28:59,196 --> 00:29:01,407
Mmm, mecanismos.

334
00:29:01,824 --> 00:29:02,783
¿Qué?

335
00:29:06,662 --> 00:29:09,707
Simplemente recoge cualquier cosa que
Parece una marioneta, ¿vale?

336
00:29:10,040 --> 00:29:10,958
Dios.

337
00:29:13,794 --> 00:29:15,087
Vamos, ábrelo.

338
00:29:21,969 --> 00:29:23,721
Vaya, está bien.

339
00:29:25,306 --> 00:29:26,307
Ahí nos atrás.

340
00:29:27,433 --> 00:29:29,643
Reajustar. Vale, ¿estás bien?

341
00:29:30,227 --> 00:29:31,395
DE ACUERDO.

342
00:29:32,688 --> 00:29:35,774
Está bien, lo siento amigo.
Simplemente no quiero que ese taxista te vea.

343
00:29:39,236 --> 00:29:40,738
¡No me pegues!

344
00:29:46,118 --> 00:29:47,828
¿Pequeños títeres aquí?

345
00:29:48,913 --> 00:29:50,998
Sal, levanta las manos.

346
00:29:56,253 --> 00:29:58,213
Hola jefe, ¿qué haces?
llegaste por ahí?

347
00:29:58,213 --> 00:29:59,256
¿Es ese uno de ellos?

348
00:29:59,423 --> 00:30:01,133
No, no creo
Entonces, es demasiado crudo.

349
00:30:02,343 --> 00:30:05,638
Sabes que es posible que tengan
sido trasladado durante la investigación.

350
00:30:06,263 --> 00:30:08,140
Sí, vamos a
Hay que ampliar la búsqueda.

351
00:30:09,266 --> 00:30:12,311
Scott, mira el sótano.
Mira si hay alguna señal de ellos allí.

352
00:30:12,311 --> 00:30:13,604
Jason, empieza
el segundo piso.

353
00:30:13,604 --> 00:30:14,605
Bien.

354
00:30:14,605 --> 00:30:17,107
¿Alguien ve algo?
Ven a buscarme inmediatamente, ¿vale?

355
00:30:17,650 --> 00:30:19,068
Seguiré buscando aquí arriba.

356
00:30:19,526 --> 00:30:20,527
Lo tienes, jefe.

357
00:30:39,880 --> 00:30:44,009
Prepárate para tomar mi poder.

358
00:30:46,053 --> 00:30:47,471
Para convertirme en mí.

359
00:30:51,016 --> 00:30:54,228
Estás creciendo con vida.

360
00:30:55,896 --> 00:31:00,192
Estoy creciendo dentro de ti.

361
00:31:03,696 --> 00:31:06,156
Recibe el poder.

362
00:31:07,116 --> 00:31:09,994
Bebe de mi maldad.

363
00:31:11,036 --> 00:31:13,372
¡Conviértete en mí!

364
00:31:54,038 --> 00:31:55,581
¿Eres tú, Scott?

365
00:31:56,665 --> 00:31:57,666
¿Jasón?

366
00:31:58,625 --> 00:32:01,003
¡Oigan, ya basta chicos, vamos!

367
00:32:16,894 --> 00:32:20,355
Muy bien, es obvio que
¡No sé con quién te estás metiendo!

368
00:32:22,149 --> 00:32:23,525
Lo conseguirás ahora.

369
00:32:23,525 --> 00:32:25,319
¡Lo conseguirás ahora!

370
00:32:25,319 --> 00:32:27,488
¡Vamos, te veo, te tengo!

371
00:32:33,744 --> 00:32:34,703
Oye...

372
00:32:36,538 --> 00:32:37,498
... ¿ha habido suerte?

373
00:32:37,998 --> 00:32:38,916
No.

374
00:32:39,833 --> 00:32:41,460
El chico probablemente esté loco.

375
00:32:42,920 --> 00:32:44,755
Oye que pasó con
el partido de anoche?

376
00:32:45,130 --> 00:32:47,299
No lo sé hombre, yo
Odio el jodido béisbol.

377
00:32:47,299 --> 00:32:48,967
¡Ey! ¡Hola chicos!

378
00:32:48,967 --> 00:32:50,219
¡Creo que tengo uno!

379
00:32:52,137 --> 00:32:53,639
- ¡Ven aquí, maldita sea!
- Deberíamos irnos.

380
00:32:53,639 --> 00:32:55,682
¡Oh, tengo uno aquí!

381
00:32:55,974 --> 00:32:58,102
Apuesto a que no ha encontrado una mierda.

382
00:32:58,936 --> 00:33:01,063
¡Oye, tengo uno, hola chicos!

383
00:33:02,481 --> 00:33:03,774
¡Creo que tengo algo!

384
00:33:04,274 --> 00:33:05,567
Espera, pequeño bastardo...

385
00:33:05,818 --> 00:33:07,486
- ¡Mierda!
- ¿Jasón?

386
00:33:07,903 --> 00:33:08,987
¡Por aquí!

387
00:33:10,405 --> 00:33:12,157
- ¿Dónde?
- ¡Por aquí!

388
00:33:14,076 --> 00:33:15,035
Mirar.

389
00:33:15,410 --> 00:33:17,913
Algo me estaba siguiendo
así que lo perseguí hasta la esquina,

390
00:33:17,913 --> 00:33:19,540
¡Y luego desapareció en el respiradero!

391
00:33:19,748 --> 00:33:20,999
Pequeños bastardos rápidos.

392
00:33:21,208 --> 00:33:22,876
Parece que son
todavía activo.

393
00:33:24,461 --> 00:33:26,213
Probablemente estén viajando
a través de los respiraderos.

394
00:33:26,588 --> 00:33:27,881
Cada uno de nosotros debería tomar la palabra.

395
00:33:28,423 --> 00:33:29,925
¿Crees que esos
¿Las cosas son peligrosas?

396
00:33:30,384 --> 00:33:31,426
¿Peligroso?

397
00:33:31,885 --> 00:33:34,012
Oh, por favor, no seas ridículo.

398
00:33:34,972 --> 00:33:36,098
Tal vez.

399
00:33:36,515 --> 00:33:39,685
OK Jason, toma el cuarto.
piso, me quedo con el tercero.

400
00:33:40,144 --> 00:33:42,813
Scott, deberías echarle un vistazo.
el comedor, y Tom...

401
00:33:44,523 --> 00:33:46,400
Bueno tal vez deberías
quédate aquí.

402
00:33:46,984 --> 00:33:49,111
Oye, al menos sabemos que son
Todavía en el hotel, ¿vale?

403
00:33:49,111 --> 00:33:50,279
Ahora vamos, vete.

404
00:33:53,157 --> 00:33:54,950
¿Por qué tengo que quedarme aquí?

405
00:33:56,827 --> 00:33:59,454
No en serio, quiero decir
¿Por qué siempre soy yo?

406
00:34:29,443 --> 00:34:30,652
¿Lauren?

407
00:34:33,238 --> 00:34:35,324
- ¿Lauren?
- ¡No!

408
00:34:35,324 --> 00:34:36,450
¡Enfermero!

409
00:34:37,034 --> 00:34:37,993
¡Enfermero!

410
00:34:38,744 --> 00:34:39,745
¡Alguien!

411
00:34:40,287 --> 00:34:42,664
¡Lauren, Lauren, soy yo, Susie!
¡Lauren, Lauren!

412
00:34:44,791 --> 00:34:47,377
- ¡Tranquila, señorita!
- ¡Está bien!

413
00:34:48,587 --> 00:34:51,048
- ¡Está bien!
- Quédate quieto.

414
00:35:31,672 --> 00:35:33,257
Vamos, Rick.

415
00:35:36,260 --> 00:35:37,344
Vamos.

416
00:35:45,060 --> 00:35:46,228
¿A dónde fuiste?

417
00:35:56,738 --> 00:35:57,781
Está bien.

418
00:35:57,781 --> 00:35:59,366
vamos a buscar tu
Amigos, Blade.

419
00:35:59,700 --> 00:36:01,451
Pero cállate.

420
00:36:55,213 --> 00:36:56,506
¡Hola, chicos!

421
00:36:58,425 --> 00:36:59,384
¡Tipo!

422
00:37:04,306 --> 00:37:05,599
¿Tipo?

423
00:37:07,434 --> 00:37:08,935
¿Dónde diablos están ustedes?

424
00:37:19,613 --> 00:37:20,906
Está bien tú.

425
00:37:22,282 --> 00:37:24,159
Muy bien, ve a buscarlos.

426
00:38:01,446 --> 00:38:08,078
Ahora estás listo para
recibir el poder final.

427
00:38:09,788 --> 00:38:15,252
Para aceptar lo último
mal de nuestro señor.

428
00:38:17,671 --> 00:38:19,339
Toma el poder.

429
00:38:21,383 --> 00:38:25,345
Toma la vida misma
fuerza de mi parte.

430
00:38:26,930 --> 00:38:29,516
La esencia misma del mal.

431
00:38:30,600 --> 00:38:33,562
La fuente de la ira.

432
00:38:35,105 --> 00:38:39,526
Bebe profundamente del
fuente del mal, hija mía!

433
00:38:40,902 --> 00:38:42,654
Bébelo.

434
00:38:42,946 --> 00:38:46,283
Y déjalo fluir
a través de tu cuerpo.

435
00:38:47,159 --> 00:38:52,080
Ahora tendrás el poder
para viajar a través del portal,

436
00:38:52,414 --> 00:38:54,875
y ve al mundo superior.

437
00:38:55,625 --> 00:38:59,713
Para destruir esos
quienes tienen el secreto.

438
00:39:01,631 --> 00:39:06,887
Tú y yo somos gemelos del mal.

439
00:39:07,095 --> 00:39:10,807
¡Ve y destruye!

440
00:39:33,205 --> 00:39:34,206
¿Qué está sucediendo?

441
00:39:36,333 --> 00:39:37,459
¿Qué está pasando...?

442
00:39:54,142 --> 00:39:55,227
¿Ayudarme?

443
00:40:00,357 --> 00:40:01,566
DE ACUERDO.

444
00:40:20,418 --> 00:40:21,711
¡Qué noche!

445
00:41:28,862 --> 00:41:32,365
Vamos, ven con papá.

446
00:41:34,200 --> 00:41:36,286
Sal de aquí,
ustedes pequeños bastardos.

447
00:41:36,828 --> 00:41:38,038
Vamos.

448
00:41:38,830 --> 00:41:40,707
Ven con papá.

449
00:41:45,211 --> 00:41:47,589
¡No, quítatelo, por favor! ¡No!

450
00:41:50,884 --> 00:41:52,802
¡Bájate, quítamelo de encima!

451
00:41:53,053 --> 00:41:54,596
¡Maldito!

452
00:42:08,526 --> 00:42:09,736
¡Bajar!

453
00:42:55,240 --> 00:42:56,449
¿Ayúdame?

454
00:42:58,243 --> 00:42:59,285
¿Qué?

455
00:42:59,536 --> 00:43:02,664
¿Fuerza vital, Rick?
¿Fuerza Vital Rick? ¿Almiar?

456
00:43:03,540 --> 00:43:04,874
Fuerza vital, Rick...

457
00:43:05,166 --> 00:43:06,209
¿Qué?

458
00:43:06,376 --> 00:43:07,585
¿Fuerza vital?

459
00:43:11,715 --> 00:43:12,757
¿Qué?

460
00:43:14,300 --> 00:43:15,844
Qué, espera...

461
00:43:15,844 --> 00:43:17,262
Espera, espera, espera.
¿Qué está pasando?

462
00:43:21,725 --> 00:43:23,017
Tengo compañía.

463
00:43:26,896 --> 00:43:28,064
¿Encontraste algo?

464
00:43:28,064 --> 00:43:29,524
No, no hasta ahora.

465
00:43:31,359 --> 00:43:33,361
Sabes que Myers dijo
algo sobre un

466
00:43:33,361 --> 00:43:36,614
corriente eléctrica inestable
afectando su mecanismo.

467
00:43:37,115 --> 00:43:39,242
Quién sabe, tal vez el
La tormenta los cerró.

468
00:43:40,034 --> 00:43:42,287
Mira, eh, vete
encontrar a los demás,

469
00:43:42,287 --> 00:43:44,247
voy a hacer otro
barrido de los pisos superiores.

470
00:43:44,247 --> 00:43:45,874
ver si hay algo
apareció, ¿vale?

471
00:43:45,874 --> 00:43:46,958
Lo entendiste.

472
00:43:50,336 --> 00:43:52,464
Sal, sal
dondequiera que estés!

473
00:43:56,801 --> 00:43:58,344
Vamos ahora.

474
00:44:02,432 --> 00:44:03,767
Hijo de puta...

475
00:44:07,687 --> 00:44:09,564
Quédate justo donde
Estás ahí, muchacho.

476
00:44:10,857 --> 00:44:11,816
Sí.

477
00:44:21,785 --> 00:44:23,620
Entonces, ¿qué es todo?
De qué se trata, ¿eh?

478
00:44:31,085 --> 00:44:33,379
Alguien ha estado alimentando
¿Tienes esteroides ahí, muchacho?

479
00:44:39,385 --> 00:44:41,596
Seguro que eres un
feo pedazo de mierda.

480
00:44:42,847 --> 00:44:44,974
¡Ay Dios! ¡Ah!

481
00:44:45,725 --> 00:44:47,894
Me rompí la mandíbula,
¡pequeño bastardo!

482
00:44:49,395 --> 00:44:51,064
¡Será mejor que corras!

483
00:45:03,618 --> 00:45:05,078
Fuerza vital...

484
00:45:05,662 --> 00:45:08,248
Fuerza vital...

485
00:45:08,957 --> 00:45:13,503
Debes matar a la bestia.

486
00:45:14,879 --> 00:45:17,590
Hay una falla donde estás.

487
00:45:18,925 --> 00:45:20,093
Demonio.

488
00:45:22,303 --> 00:45:24,848
Mata a la bestia.

489
00:45:26,724 --> 00:45:31,604
¡Debes matar a la bestia!

490
00:45:34,148 --> 00:45:36,776
Ahí estás,
¿dónde están los demás?

491
00:45:37,735 --> 00:45:38,695
¿Qué?

492
00:45:39,529 --> 00:45:40,488
DE ACUERDO.

493
00:45:41,030 --> 00:45:42,073
¿Quién más está aquí?

494
00:45:45,618 --> 00:45:46,786
¿Cuatro de ellos?

495
00:45:48,413 --> 00:45:50,957
Bueno, está bien.

496
00:45:51,207 --> 00:45:53,418
Encontremos a los demás y
lárgate de aquí.

497
00:46:21,404 --> 00:46:23,072
¿Y ahora qué?

498
00:46:33,082 --> 00:46:35,960
¿Dónde estás?
¿ustedes pequeños cabrones?

499
00:46:43,509 --> 00:46:45,136
Hola, hola?

500
00:46:48,598 --> 00:46:51,643
Oh, bueno, ¿qué?
tenemos aquí?

501
00:46:51,643 --> 00:46:53,519
Algo pesado tiene
sido arrastrado.

502
00:46:53,853 --> 00:46:54,896
¿Qué?

503
00:47:18,252 --> 00:47:19,253
¿Tomás?

504
00:47:26,427 --> 00:47:29,097
Está bien, pequeño
¡Pendejo, sé que estás aquí!

505
00:47:30,932 --> 00:47:32,475
Sé que te estás escondiendo.

506
00:47:45,655 --> 00:47:47,657
Sí, eso es muy divertido.

507
00:47:47,657 --> 00:47:49,450
me pegas como
eso en la mandíbula.

508
00:47:51,619 --> 00:47:54,163
y me estaba riendo
Mi trasero fuera de ahí.

509
00:47:55,540 --> 00:47:57,750
Sí, quédate ahí chico,

510
00:47:57,750 --> 00:47:58,793
No te haré daño.

511
00:48:00,461 --> 00:48:03,381
Ahora te llevaré a vivir con esto.
Bonita familia en el campo.

512
00:48:05,008 --> 00:48:06,509
Sí, te va a gustar.

513
00:48:07,301 --> 00:48:09,846
Sí, vas a
¡Diviértete de todo!

514
00:48:17,645 --> 00:48:18,771
Eres un tipo duro, ¿eh?

515
00:48:19,313 --> 00:48:20,356
¿Eres duro, muchacho?

516
00:48:21,816 --> 00:48:22,984
¿Tipo duro?

517
00:48:23,901 --> 00:48:26,988
Sí, veremos qué tan duro eres.
con un trozo de madera en el trasero.

518
00:48:31,200 --> 00:48:32,243
Fruncir.

519
00:48:33,703 --> 00:48:36,414
Besa tu dolor,
culo rompedor, adiós.

520
00:48:59,437 --> 00:49:04,400
Vamos chicos, ¿estamos?
en el mismo equipo o que?

521
00:49:14,994 --> 00:49:17,538
Estamos en el mismo equipo.
Chicos, recuerden eso.

522
00:49:20,166 --> 00:49:21,250
¿Jasón?

523
00:49:24,003 --> 00:49:25,088
¿Scott?

524
00:49:26,130 --> 00:49:27,799
¿Dónde están ustedes?

525
00:49:29,342 --> 00:49:31,719
¡Oye, déjate de tonterías, respóndeme!

526
00:49:33,304 --> 00:49:35,807
¡Guau, espera un minuto!

527
00:49:38,309 --> 00:49:39,352
¡Sí!

528
00:49:40,144 --> 00:49:42,021
¡Guau, sí!

529
00:49:43,147 --> 00:49:45,775
Ay eres hermosa...

530
00:49:47,276 --> 00:49:49,070
¡Eres una obra de arte!

531
00:49:50,071 --> 00:49:52,073
¿Cómo te llaman, pequeña...?

532
00:49:53,032 --> 00:49:53,991
¡Mierda!

533
00:49:58,955 --> 00:50:03,000
¡No hice nada!
¡Déjame en paz! ¡Por favor, no!

534
00:50:51,966 --> 00:50:53,009
¿Tomás?

535
00:51:16,908 --> 00:51:17,909
¿Almiar?

536
00:51:18,826 --> 00:51:19,869
¡Almiar!

537
00:51:23,998 --> 00:51:26,375
Oye, pequeño.

538
00:51:27,084 --> 00:51:28,252
¿Dónde está Rick?

539
00:51:32,548 --> 00:51:34,175
Tú quédate aquí, ¿vale?

540
00:52:02,870 --> 00:52:03,829
¿Tomás?

541
00:52:07,250 --> 00:52:08,668
¿Tomás?

542
00:52:10,753 --> 00:52:11,837
Oh, mierda!

543
00:52:12,713 --> 00:52:13,714
Oh, mierda!

544
00:52:14,006 --> 00:52:15,007
Ah...

545
00:52:15,174 --> 00:52:16,259
¡Dios mío!

546
00:52:16,717 --> 00:52:17,760
¡Ay dios mío!

547
00:52:19,095 --> 00:52:20,137
¡Oh!

548
00:52:21,722 --> 00:52:23,391
Oh, mierda!

549
00:52:42,034 --> 00:52:43,035
¡Tipo!

550
00:52:43,661 --> 00:52:45,079
¿Dónde están Pinhead y Jester?

551
00:52:47,456 --> 00:52:48,958
Bien, tenemos que encontrarlos.

552
00:52:49,208 --> 00:52:51,585
Blade, llévate a Tunneler y a ti.
¡Ábrete camino hasta el ático!

553
00:52:51,919 --> 00:52:54,755
Seis tiradores, antorcha,
¡Baja y reúnete en el vestíbulo!

554
00:53:00,511 --> 00:53:01,554
¿Almiar?

555
00:53:12,273 --> 00:53:13,524
¿Bufón?

556
00:53:13,733 --> 00:53:14,734
¿¡Cabeza de alfiler!?

557
00:53:19,488 --> 00:53:20,990
¿¡Oh!?

558
00:53:27,788 --> 00:53:29,415
¡Ay dios mío!

559
00:53:43,095 --> 00:53:44,180
Susie!

560
00:53:59,779 --> 00:54:00,905
¡Ay dios mío!

561
00:54:30,017 --> 00:54:32,103
- ¿¡Rick!? ¡Dios!
- ¿Doctora Jennings?

562
00:54:32,895 --> 00:54:35,189
Rick, tenemos que salir.
¡Hay algo mortal aquí!

563
00:54:35,439 --> 00:54:36,482
¿Dónde está Susie?

564
00:54:38,192 --> 00:54:39,735
¡Espera, voy a buscarte!

565
00:54:40,319 --> 00:54:42,238
¿Qué hiciste?
con los títeres?

566
00:54:42,238 --> 00:54:44,615
Que se jodan los títeres, ¿son?
¿Estás loco?

567
00:54:44,615 --> 00:54:46,033
¡Acaban de matar a un hombre!

568
00:54:46,033 --> 00:54:48,411
Lo que sea que lo mató
¡Está detrás de los títeres!

569
00:54:54,250 --> 00:54:55,292
Susie?

570
00:54:56,127 --> 00:54:57,420
¿Qué estás haciendo aquí?

571
00:54:57,420 --> 00:54:59,964
Lauren se puso histérica antes.
¡Y me dijiste que estabas en problemas!

572
00:55:00,131 --> 00:55:02,383
- ¡Intenté llamarte!
- DE ACUERDO.

573
00:55:02,550 --> 00:55:04,009
Tenemos que encontrar los títeres.
y luego salir de aquí.

574
00:55:04,009 --> 00:55:05,052
¿Qué está sucediendo?

575
00:55:10,683 --> 00:55:12,643
- ¡Maldita sea!
- ¿¡Lo que está sucediendo!?

576
00:55:20,109 --> 00:55:21,527
¿Ahora qué quieres?

577
00:55:23,904 --> 00:55:26,073
esas cosas no son
atrás, ¿están?

578
00:55:27,783 --> 00:55:28,784
¡Vamos!

579
00:55:34,874 --> 00:55:35,875
¿Qué es?

580
00:55:36,417 --> 00:55:37,376
¡La fórmula!

581
00:55:40,880 --> 00:55:43,632
¡Usa la fórmula Rick!

582
00:55:45,843 --> 00:55:47,553
¿Ayúdame a matar bestias?

583
00:55:48,262 --> 00:55:49,430
¿¡La fuerza es Rick!?

584
00:55:50,723 --> 00:55:51,724
¿Qué quiere decir esto?

585
00:55:52,391 --> 00:55:54,351
¡Mata a la bestia!

586
00:55:59,148 --> 00:56:00,900
¡Ay dios mío!

587
00:56:05,738 --> 00:56:07,364
¡Oh, eres increíble!

588
00:56:13,787 --> 00:56:16,707
Eres increíble,
¡Y vale la pena quedarse!

589
00:56:23,631 --> 00:56:26,175
¡Definitivamente vale la pena quedarse!

590
00:57:21,522 --> 00:57:24,775
¿Es esto Tolón?

591
00:57:27,486 --> 00:57:28,862
¿Ayúdame?

592
00:57:32,324 --> 00:57:35,286
¿Quién eres?

593
00:57:43,877 --> 00:57:44,878
¿Lauren?

594
00:57:46,130 --> 00:57:48,173
¡Debes destruir al demonio!

595
00:57:48,549 --> 00:57:50,467
¡El avatar del infierno!

596
00:57:54,346 --> 00:57:55,306
¿Almiar?

597
00:57:55,764 --> 00:57:58,017
Vamos, consigue el
marionetas juntas,

598
00:57:58,017 --> 00:57:59,268
¡Nos vamos de aquí!

599
00:57:59,602 --> 00:58:00,644
¡No!

600
00:58:01,061 --> 00:58:02,187
¿Qué quieres decir con que no?

601
00:58:04,106 --> 00:58:05,065
No podemos.

602
00:58:11,447 --> 00:58:12,615
No lo entiendes.

603
00:58:12,615 --> 00:58:15,409
No puedo irme, solo se va
¡Para seguir volviendo aquí!

604
00:58:17,161 --> 00:58:19,455
Jennings, lleva a Susie y
¡lárgate de aquí!

605
00:58:19,747 --> 00:58:20,914
¿Qué pasa con Lauren?

606
00:58:21,749 --> 00:58:23,042
¡No sé!

607
00:58:36,597 --> 00:58:37,848
¡Bufón!

608
00:58:41,894 --> 00:58:43,145
¿Dónde está Decapitrón?

609
00:58:44,146 --> 00:58:45,564
¿Decapa quién?

610
00:58:45,731 --> 00:58:46,815
¿Dónde está?

611
00:58:48,108 --> 00:58:49,151
Lo escondieron.

612
00:58:49,318 --> 00:58:51,028
Dame eso, dame.

613
00:59:19,973 --> 00:59:21,600
Está bien, pequeño, ponte cómodo.

614
00:59:21,600 --> 00:59:23,060
Hemos pasado por esto antes.

615
00:59:23,060 --> 00:59:24,144
Bueno lo que necesito....

616
00:59:24,144 --> 00:59:26,188
Susie, conecta esos
cables al circuito!

617
00:59:27,106 --> 00:59:28,065
¡Dios!

618
00:59:31,026 --> 00:59:32,111
DE ACUERDO.

619
00:59:32,653 --> 00:59:35,364
Rick, ¿podemos tomar
este y vete, por favor?

620
00:59:35,364 --> 00:59:38,075
Eso no hará nada.
¡Tenemos su magia!

621
00:59:38,325 --> 00:59:39,952
ellos van a seguir viniendo
hasta que lo recuperen,

622
00:59:39,952 --> 00:59:41,203
o hasta que se detengan.

623
00:59:41,453 --> 00:59:43,288
Ahora, ¿vas a ir?
para ayudarme o no?

624
00:59:43,288 --> 00:59:45,416
Sí, perdóname Rick, pero
Realmente preferiría no

625
00:59:45,416 --> 00:59:47,626
quédate aquí y espera
para que esa cosa nos encuentre.

626
00:59:47,626 --> 00:59:49,837
Llámame nervioso, pero tengo
ya perdi un hombre,

627
00:59:49,837 --> 00:59:52,589
- ¡Ni siquiera sé dónde están los otros dos!
- ¡Mira, necesito tu ayuda!

628
00:59:53,132 --> 00:59:56,260
Eres un científico, por el amor de Dios.
¡Vamos! ¿No tienes curiosidad?

629
00:59:57,052 --> 00:59:58,095
¿Qué va a ser?

630
00:59:59,346 --> 01:00:00,514
¿Qué quieres que haga?

631
01:00:46,268 --> 01:00:48,395
Muy bien entonces lo principal
El panel de fusibles está por allí.

632
01:00:48,395 --> 01:00:50,939
Está conectado al generador.
Necesitaremos una corriente constante.

633
01:00:51,273 --> 01:00:53,817
Su combustible actúa como
conducto para electricidad bruta,

634
01:00:54,109 --> 01:00:56,111
permitiendo parámetros autónomos.

635
01:00:57,613 --> 01:00:58,739
Básicamente, la vida.

636
01:01:00,449 --> 01:01:02,159
Jennings, supéralo.
por el panel de fusibles.

637
01:01:07,456 --> 01:01:09,249
¿Qué carajo pasó?

638
01:01:10,501 --> 01:01:11,585
Ah...

639
01:01:30,187 --> 01:01:31,814
¿Doctora Jennings?

640
01:01:37,402 --> 01:01:38,445
¿Jasón?

641
01:01:52,376 --> 01:01:54,419
Si las líneas de combustible están
arriba, deberíamos estar bien.

642
01:02:04,930 --> 01:02:06,223
¡Ahora, arriba uno!

643
01:02:09,142 --> 01:02:11,645
- Como en los viejos tiempos.
- ¿Es esto correcto?

644
01:02:14,022 --> 01:02:15,774
¡Bien, sumamos dos!

645
01:02:23,949 --> 01:02:25,242
No, no, ¡suma dos!

646
01:02:29,162 --> 01:02:30,789
No, no tenemos
todavía, ¡dale la vuelta!

647
01:02:30,956 --> 01:02:33,208
¡Están en Rick, están en!
¡No pasa nada!

648
01:03:01,153 --> 01:03:02,321
¡Dale la vuelta!

649
01:03:02,487 --> 01:03:04,615
Como dije, son
todo encendido, nada!

650
01:03:08,744 --> 01:03:10,537
¡Bien, lo tenemos!

651
01:03:13,248 --> 01:03:14,416
¿Listo?

652
01:03:35,812 --> 01:03:37,147
Ay dios mío.

653
01:03:48,075 --> 01:03:49,618
Vamos, vamos.

654
01:03:50,994 --> 01:03:54,414
Este es Omega.

655
01:03:59,920 --> 01:04:00,963
¡Ahí está!

656
01:04:19,731 --> 01:04:20,941
¡Ey!

657
01:04:22,734 --> 01:04:24,111
¿Dónde diablos están ustedes?

658
01:04:29,366 --> 01:04:30,325
¿Jasón?

659
01:04:33,245 --> 01:04:34,204
¿Tomás?

660
01:04:59,604 --> 01:05:00,605
Esto es solo...

661
01:05:02,983 --> 01:05:04,026
Dios mío.

662
01:05:13,660 --> 01:05:15,662
Sutekh ha llegado a
recuperar su magia.

663
01:05:15,829 --> 01:05:18,165
Estás en gran peligro,
deja este lugar.

664
01:05:19,124 --> 01:05:22,294
Los títeres y yo veremos eso.
el Faraón Oscuro es destruido.

665
01:05:22,461 --> 01:05:24,880
Vete, mientras sea el momento.

666
01:05:37,142 --> 01:05:39,102
- ¡Está bien, nos vamos de aquí!
- ¡Espera, espera, espera, espera, espera!

667
01:05:39,102 --> 01:05:40,896
- No podemos dejarlos...
- ¿De qué estás hablando?

668
01:05:40,896 --> 01:05:43,482
estoy hablando de
¡El futuro de la robótica!

669
01:05:43,482 --> 01:05:44,775
¡La realización de Omega!

670
01:05:44,775 --> 01:05:46,568
no puedes irte
esos títeres, Rick,

671
01:05:46,568 --> 01:05:48,153
quien sabe que esta pasando
que les pase?

672
01:05:48,528 --> 01:05:50,405
Esos títeres pueden
¡cuídense!

673
01:05:50,405 --> 01:05:52,824
Por el amor de Dios,
¡Todo lo que queremos es uno!

674
01:05:53,408 --> 01:05:54,993
Si tomas solo
uno de esos títeres,

675
01:05:54,993 --> 01:05:57,746
solo uno de ellos, esa cosa
¡Eventualmente te cazará!

676
01:05:58,121 --> 01:06:00,499
Esta es la segunda vez que esto sucede
sucedió en menos de una semana.

677
01:06:00,499 --> 01:06:01,541
No estoy presionando mi suerte.

678
01:06:23,438 --> 01:06:24,940
¿Doctora Jennings?

679
01:06:27,275 --> 01:06:30,237
¡Oye, esto ya no tiene gracia!

680
01:06:31,321 --> 01:06:32,739
Chicos, ¿dónde están todos?

681
01:06:47,379 --> 01:06:49,422
Heraldo ni siquiera
cree esta historia.

682
01:06:53,760 --> 01:06:55,262
¡Oye, espérame!

683
01:06:56,304 --> 01:06:57,931
Tenías razón sobre
esos títeres, Rick,

684
01:06:57,931 --> 01:06:59,432
¡Dejaremos las malditas cosas!

685
01:07:10,110 --> 01:07:11,111
¿Jasón?

686
01:07:19,786 --> 01:07:21,413
Hijo de puta...

687
01:07:23,206 --> 01:07:25,292
alejate de mi
¡hijo de puta!

688
01:08:06,666 --> 01:08:08,126
¿¡Qué estás haciendo!?

689
01:08:09,753 --> 01:08:10,754
¡Vamos, Susie!

690
01:08:19,512 --> 01:08:20,805
¡Almiar!

691
01:08:20,805 --> 01:08:22,474
¡Rick, no!

692
01:08:22,474 --> 01:08:24,226
¡Almiar!

693
01:08:24,392 --> 01:08:26,645
¡Almiar!

694
01:08:27,020 --> 01:08:28,813
¡Almiar!

695
01:08:29,940 --> 01:08:31,733
¡Almiar!

696
01:08:32,901 --> 01:08:34,861
¡Almiar!

697
01:09:02,514 --> 01:09:03,556
Guau.

698
01:09:04,391 --> 01:09:06,059
Hola chicos.

699
01:09:11,648 --> 01:09:12,899
¿Vas a bajar?

700
01:09:26,454 --> 01:09:27,831
Oh mierda...

701
01:09:48,101 --> 01:09:51,855
Se han perdido tres vidas
esta noche, a tu avaricia sin sentido.

702
01:09:52,856 --> 01:09:56,359
Bueno, quiero decir que esto es ridículo.
¡Sois sólo marionetas, por el amor de Dios!

703
01:10:05,535 --> 01:10:07,537
Oye, no, no, no, ¡vamos!

704
01:10:08,038 --> 01:10:08,997
Por favor, no.

705
01:10:09,998 --> 01:10:10,999
¡No!

706
01:10:16,421 --> 01:10:18,882
Espera un minuto, ¡vamos ahora!

707
01:10:19,883 --> 01:10:22,969
Rick, ¿estás bien? ¡Vamos!

708
01:10:23,136 --> 01:10:24,971
¡Oye, oye, vamos, por favor!

709
01:10:25,180 --> 01:10:29,059
Chicos, vamos, yo nunca
te hizo algo!

710
01:10:29,559 --> 01:10:33,021
No hagas esto para
¡Yo, vamos ahora!

711
01:10:33,021 --> 01:10:36,399
¡Ay no, no, no, ay, por favor! ¡No!

712
01:10:47,035 --> 01:10:49,788
Rick, vamos,
¡despierta, vámonos!

713
01:10:49,954 --> 01:10:51,831
¡Rick, vamos!

714
01:10:52,082 --> 01:10:54,000
¡Rick, despierta!

715
01:11:38,586 --> 01:11:40,839
Sutekh existe
en nuestro mundo ahora.

716
01:11:40,839 --> 01:11:43,091
Sus poderes serán
difícil de superar.

717
01:11:43,842 --> 01:11:46,970
Sutekh va detrás del títere
Maestro, no tenemos tiempo.

718
01:12:00,900 --> 01:12:02,485
¡Maldito seas!

719
01:12:02,485 --> 01:12:03,862
¡No!

720
01:12:04,946 --> 01:12:06,531
¡Almiar!

721
01:12:11,953 --> 01:12:13,621
¡No!

722
01:12:13,830 --> 01:12:15,373
¡Almiar!

723
01:12:16,082 --> 01:12:17,542
¡Almiar!

724
01:12:21,004 --> 01:12:23,923
No deberías haber entrado
a través del portal, Sutekh.

725
01:12:23,923 --> 01:12:25,633
Tus poderes han disminuido.

726
01:12:25,800 --> 01:12:28,428
tu has hecho
usted mismo vulnerable.

727
01:12:28,428 --> 01:12:31,473
siempre tendré el
poder para destruirte!

728
01:12:31,639 --> 01:12:34,517
Tú y tu aquelarre no pueden
Ya no controlas el poder.

729
01:12:34,517 --> 01:12:36,769
La magia ha cambiado.

730
01:12:36,769 --> 01:12:38,813
¡No eres rival para mí!

731
01:12:38,813 --> 01:12:40,690
¡Pero la magia está!

732
01:12:44,527 --> 01:12:45,487
¡Vamos!

733
01:12:54,954 --> 01:12:56,289
¡Corre, Susie!

734
01:13:01,586 --> 01:13:05,006
Sutekh, serás destruido.

735
01:13:06,466 --> 01:13:08,593
¡No me derrotarás!

736
01:14:24,669 --> 01:14:27,839
lo has dominado bien
Los secretos de los antiguos.

737
01:14:29,841 --> 01:14:36,431
Y mis poderes aquí son
gastado, pero por uno, ¡he aquí!

738
01:14:38,850 --> 01:14:41,352
Ni siquiera tu puedes
¡impide mi fuga!

739
01:14:42,478 --> 01:14:45,898
Por una vez convoco al
portal a mi mundo,

740
01:14:45,898 --> 01:14:48,401
ningún poder puede impedir
mi regreso!

741
01:14:48,401 --> 01:14:52,697
Escapar de esta dimensión
No se puede permitir, Sutekh.

742
01:14:52,697 --> 01:14:54,616
¡Ni se puede prevenir!

743
01:16:11,859 --> 01:16:12,860
Lo siento.

744
01:16:13,486 --> 01:16:15,405
tu reserva
acaba de ser cancelado.

745
01:16:47,520 --> 01:16:48,521
Mierda.

746
01:16:54,235 --> 01:16:55,236
¡Ey!

747
01:16:56,195 --> 01:16:57,196
¿Tiempo?

748
01:16:57,363 --> 01:17:01,909
Oh, uh, hora y 22.

749
01:17:02,368 --> 01:17:03,494
¿Cuántas millas?

750
01:17:03,786 --> 01:17:06,164
15, incluso mejor
que ayer!

751
01:17:07,790 --> 01:17:11,669
Entonces, ¿cómo están todos mis
chicos esta mañana?

752
01:17:12,795 --> 01:17:16,007
Bueno, esos tipos son
Bien, como puedes ver,

753
01:17:16,007 --> 01:17:17,383
pero decapitrón
necesita un poco de trabajo.

754
01:17:20,803 --> 01:17:22,180
Voy a darme una ducha.

755
01:17:22,430 --> 01:17:23,389
DE ACUERDO.

756
01:17:24,557 --> 01:17:26,309
¡Y nada de picos, cabeza de alfiler!

757
01:17:35,109 --> 01:17:38,738
Todas las cosas tienen su
tiempo, y el mío ya pasó.

758
01:17:39,030 --> 01:17:42,325
El futuro es tuyo, Rick.
así como la magia.

759
01:17:42,825 --> 01:17:44,911
Guárdalo y protégelo
y guárdalo del mal.

760
01:17:45,953 --> 01:17:47,789
Estoy contigo, Titiritero.

761
01:17:49,916 --> 01:17:52,960
Sé que el espíritu de
Tolón siempre estará conmigo.

762
01:17:53,753 --> 01:17:56,422
Pero también sé que habrá
ser más malvado para luchar.

763
01:17:57,757 --> 01:18:00,843
Al menos tendré algunos amigos
para ir a la batalla conmigo.